Para quienes no entendéis el catalán, ahí va la versión en castellano:
Bueno, ya véis que está en blanco y negro, quería pintarla también,
pero la verdad es que no tengo tiempo.
(es que tengo que salir pitando ya mismo)
(tengo una cita con el banco de mi barrio)
(a ver si me concede un préstamo)
(ya tengo preparado el aval: es una carpeta con
todas las viñetas de bancos que he hecho hasta ahora)
(seguro que cuando vean lo artista que soy, me conceden el crédito enseguida)
(y si no me lo conceden, por lo menos me reiré un rato)
(sí, igual se ríe el banquero también, pero seguro que mi risa
será más sana que la suya, y además pienso bailarle un
zapateado encima de la mesa)
(sí sí sí)
(hasta luego)
será más sana que la suya, y además pienso bailarle un
zapateado encima de la mesa)
(sí sí sí)
(hasta luego)
9 comentaris:
jajaja Ximo, conseguiràs lo que persigas porque tu talento atrapa...
Un abrazo :)
Hay que vigilar ese fuego para que no se extinga …… que siga, que siga ….. que siga ardiendo !!!
Yo desde aquí te acompañaré con las palmas ….. para que zapatees bien y no te canses !!!
Besos !!!
Cuidado!!! No vendas tu alma a ese diablo!
Besos.
:D Ayer vi una foto de un cartel en un portal que ponía "por favor no orinar en el portal, aquí vive gente honrada, hágalo en frente, que es un banco" Puedo buscarla si crees que necesitas más avales :-)
Beso
No esperes molt dels bancs, encara que crec que ja ho sabeu tu i les teues vinyetes, que vos ho mereixeu tot, tota la sort del mon.
Petons.
Ui, vigila si vas al banc, que no t'atrapin i et quedis a dins d'una de les calderes del Pere Botero( diable)...Pensa que hi fa més calor que un estiu tòrrid i ja no en podràs sortir!
Petonets.
Segur que a La Caixa te'l concedeixen, bona pujada als inferns.
Es que estoy viéndote bailar ese "zapteao" y me he puesto a pedir por ahí para darte un crédito... ¡¡¡sigue bailando!!!
No dejes nunca de deleitarnos con tu arte Ximo. ¡¡¡Muchos besitos!!!
Se entiende bien en las dos versiones. Y también en blanco y negro. No te preocupes. Los banqueros no tienen ideología, color ni bandera, sólo la del dinero. Hablen castellano, catalán o alemán.
Un saludo.
Publica un comentari a l'entrada